С днем рождения любимая по английски. Поздравление с днем рождения на английском — женщинам, мужчинам, c юмором. Поздравления в стихах

Our the prettiest Birthday girl,
We get gathered to congratulate,
And to have fun with you, our pearl,
To bring you gifts and our love!
We wish all the happy and rich things,
Be you successful in you private life,
Be you successful in your business,
Never have any quarrel, hurt and strife!

Веселимся с тобой!

Наша самая красивая именинница,
Мы собрались, чтобы поздравить,
И чтобы весело провести время с тобой, наша жемчужина,
Чтобы преподнести тебе подарки и свою любовь!
Желаем тебе счастливых и богатых вещей,
Будь всегда успешной в личной жизни,
Будь всегда успешной в своем бизнесе,
Никогда не имей ни ссор, ни обид, ни раздоров!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

WISH Love – Great and Mutual

I do not wish you princes -
They smell by their horses,
I do not wish gold rings, these
Are cold and don’t give forces!

I wish on Happy Birthday
Love – great and mutual,
For you not to be Queen Frosty,
For you to give warm beauty!

Желаю любви – большой и взаимной!

Я не желаю тебе принцев -
Они пахнут лошадьми,
Я не желаю золотых колец, они
Холодные и не дают сил,

Я желаю в День Рождения
Любви – большой и взаимной,
Чтобы ты не была снежной(замороженной) королевой,
И сама дарила теплую красоту!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Eternal Muse!

On your Birthday I wish you
Good mood, happiness and love!
Let each day bring fresh and new
Meetings, friends, ideas, luck!

Let your eyes glint like the stars,
Keep you always beauty, youth!
Have wealth, clothes and cars,
Be for men eternal muse!

Вечная муза!

На твой День рождения я желаю
Хорошего настроения, счастья и любви!
Пусть каждый день приносит свежих и новых
Друзей, встреч, идей, удач!

Пусть твои глаза блестят, как звезды,
Сохраняй свою красоту и молодость!
Имей богатство, одежду и автомобили,
Будь для мужчин вечной музой!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Reach all Pleasures of the Life!

Happy Birthday! You look happy today,
I wish you to be such every day!
Be you always happy and healthy,
Be you always lucky and wealthy!

Reach all pleasures of the life, dear,
Visit many foreign countries each year,
Let you always be loved by the knights,
Be you always so beautiful and bright!

Добейся всех наслаждений жизни!

С Днем Рождения! Ты выглядишь такой счастливой сегодня,
Желаю, чтобы ты выглядела так каждый день!
Будь всегда счастлива и здорова,
Будь всегда везучей и богатой!

Добейся всех наслаждений жизни, дорогая,
Посещай много зарубежных стран каждый год,
Пусть тебя любят рыцари,
Будь всегда такой красивой и яркой!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Winner of the Venus!

I congratulate sincere
On your Happy Birthday, dear!
Wish you be among the winners,
Be the winner of all Venus!
Let you be the same kind
Girl and friend, with a sharp mind
All your happy and long life!
I wish you a magic love!

Победительница всех красавиц!

Я поздравляю искренне
С Днем Рождения, дорогая!
Желаю быть средь победителей,
Быть победительницей всех красавиц!
Будь всегда такой же доброй
Девушкой и подругой, с острым умом
Все свои счастливые и долгие года жизни!
Желаю тебе волшебной любви!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Princess Ball

My congrats on Happy Birthday!
Have a real princess ball,
Be you always so thirsty
For being prettiest of all !!!

Wish you to win everywhere,
Laugh you always as a bell,
Be a brilliant star and wear
Fashionable apparel !!!

Бал принцессы

Мои поздравления с Днем Рождения!
Пусть у тебя будет реальный бал принцессы,
Будь всегда такой жаждущей
Выглядеть красивее всех!!!

Желаю тебе везде побеждать,
Смейся всегда так, как колокольчик,
Стань блестящей звездой и носи
Модные одежды!!!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Congrats to Dear Lady!

I wish you on your Birthday
A lot of joy and fun!
I wish you now mostly
Be always shining sun,
Remain fresh and pretty
As sea breeze at sun rise,
Be always, dear lady
As you are nice and wise!
I wish good luck, successes,
Be healthy, happy, young,
Live you without stresses,
Let years do not run!

Поздравляю, дорогая леди!

Я желаю в День Вашего Рождения
Много радости и веселья!
Я желаю Вам сейчас, главное,
Быть всегда сияющим солнышком,
Оставаться свежей и приятной,
Как морской бриз на рассвете,
Будьте всегда, дорогая леди,
Как Вы сейчас, красивой и мудрой!
Желаю удачи, успехов,
Будьте здоровы, счастливы, молоды,
Живите без стрессов,
Пусть не бегут года!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Happy Birthday, Queen!

Today you are the queen,
The whole world loves you!
Enjoy the festive scene
And never become blue!

Be cheerful and bright,
Today is the great date!
Let Happy Birthday night
Bring everything you wait!

С Днем Рождения, королева!

Сегодня ты - королева,
Весь мир любит тебя!
Наслаждайся праздником
И никогда не впадай в уныние!

Будь веселой и яркой,
Сегодня великая Дата!
Пусть праздник Дня Рождения
Принесёт всё, что ты ждёшь!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Happy Birthday - Coolest Fest!

Dear Princess, Happy Birthday!
I wish you from heart and honestly
Be you always as you are,
Like the brightest, prettiest star!

Have you always your best features
Let fate give for it much richness,
Be you good, the kindest,
As you are! Have coolest Fest!

С Днем Рождения – крутым фестивалем!

Дорогая Принцесса, С Днем Рождения!
Я желаю тебе от сердца и честно
Будь ты всегда такой, как ты есть -
Яркой и красивой звездой!

Сохраняй всегда свои лучшие черты,
Пусть судьба даст за это больше богатство,
Будь ты хорошей, самой доброй,
Какая ты есть сейчас! Круто пофестиваль!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Brilliant Birthday Ball of the Girl

You are the prettiest of all,
Congrats! Have Brilliant Birthday Ball,
Be always so nice and bright,
Feel every day such great delight!

Be cheerful the whole life,
Don’t give in bad things, quarrels, strife,
Be happy in your love and work,
Be healthy through your lifelong walk!

Блестящий Бал в честь Дня Рождения Девушки

Ты самая красивая из всех,
Поздравляю! Пусть будет блестящим Бал в честь твоего Дня Рождения,
Будь всегда такой приятной и яркой,
Ощущай каждый день такой огромный восторг!

Будь веселой всю жизнь,
Не поддавайся плохому, ссорам, раздорам,
Будь счастлива в своей любви и работе,
Будь здорова все время своей прогулки по жизни!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Поздравлений: 20 в стихах (0 коротких)

Рассмотрим несколько фраз, с помощью которых вы можете поздравить своих иностранных знакомых с праздником.

Наиболее часто, конечно, людей интересует вопрос, как пишется «С Днем Рождения» на английском. Общепринятая фраза переводится так: «Happy Birthday». И читается как [хэппи бёздей]. Обычно именно так и пишут поздравление, и этого достаточно.

Если бы мы перевели дословно это выражение, то увидели бы, что «happy» означает «счастливый», а «birthday» — «день рождения» на английском. То есть дословно это «Счастливого Дня Рождения».

Можете немного модифицировать, написав «Happy Birthday to you», что в переводе означает: «С Днем Рождения тебя».

А если вам придет в голову поздравить самого себя, например, написать на английском «С Днем Рождения меня» где-нибудь у себя в новостях в контакте, чтобы читатели вашей страницы не забыли об этом событии, то по-английски это будет выглядеть так: «Happy Birthday to me».

Прочие события

Как поздравить с другими праздники или просто написать «Поздравляю»? Приведем привычные выражения и пожелания ниже. А в квадратных скобках рядом указано примерное произношение русскими буквами – на случай, если вы хотите все-таки не писать сообщением, а поздравить устно кого-то.

С Новым Годом! Happy New Year! [хэпи нью йэ!]
Поздравляю (-ем)! Congratulations! [кэнгрэтьюлэйшнз!]
Счастливого Рождества! С Рождеством! Merry Christmas! [мэри крисмэс!]
Мои наилучшие пожелания. My best wishes. [май бэст уишиз]
Удачи! Good luck! [гуд лак!]
Желаю счастья! I wish you happiness! [ай уиш ю хэпинэс!]

Такому необычному поздравлению будет рад не только далекий приятель, но и сосед по парте. Я уже вижу удивленную улыбку на его лице! Так что не будем терять времени - скорее поздравлять друга с Днем рождения на английском .

Поздравления с Днем рождения на английском языке с переводом

You"re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Перевод:

Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself.
Have good spirits and eternal youth of your heart.
Happy birthday!

Перевод:

Я желаю тебе крепкого здоровья - черпай энергию из самой жизни.
Бодрости духа и вечной молодости чувств.
C Днем рождения!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

Перевод:

В день именин желаю тебе веселья, исполнения всех твоих желаний, чтобы каждая минута была замечательной, а твой День рождения был идеальным для тебя!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day!

Перевод:

Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
Я желаю тебе крепкого здоровья!
И самое главное, я желаю тебе счастья - безграничного счастья - каждый день!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. It"s because of you I like this place on the globe.

Перевод:

Дорогая (_____)!

Поздравляю тебя с Днем рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты замечательная девушка, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и чарующим обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда не покидала.

Радости, здоровья тебе и твоим близким, любви и счастья. Украина (страна) рождает неповторимых людей - прекрасных и сильных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.

Once a year I have a special celebration - it"s your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I"m very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Перевод:

Раз в году у меня есть особый праздник - твой День рождения. Этот день неповторимый для меня, потому что ты в моей жизни - уникальный человек и играешь особую роль. Мне очень повезло иметь такого друга, который всегда поднимает настроение и помогает быть тем, кто я есть. Какие бы сумасшедшие идеи не приходили мне в голову, ты всегда поддерживаешь меня и остаешься со мной до конца. Поэтому сегодня я хочу пожелать тебе не только ярких эмоций, но и незабываемых знакомств, верных друзей, любящих родственников, глубоких чувств, долгих лет жизни и так далее, и так далее. C Днем рождения!

I first learned to smile
Because you shared your happiness
I first learned to listen
Because you taught humble patience
I first learned to love
Because you always loved me
I first learned to be a friend,
Because you were one to me.

You have a date to celebrate,
Which comes but once a year.
And so today we"d like to say
From all of us to you:
Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!

Take my wishes in this sunny day,
Butterfly let them bring to your home.
All good congratulations today
Will forever bloom in your soul.

Life is like a surprising award
When I think I have friend,
Friend like you.
We"ll together observe all this world.
You"re my best friend and
That is true.

I wish all your dreams come true
And happiness to knock your door.
Let yourself always stay that you are
We forever will keep you from bore.

Today you"re laughing happily
Because you have a Birthday.
Today you are so snappy
Like never ever were you.

And everything you dream of
Today occurs at once.
And every world"s joyfulness
I gift with all my love!

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Перевод:

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Перевод:

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзьятебянепокидают!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Перевод:

Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!

Поздравляй друзей с Днем рождения креативно, расширяй горизонты своих знаний и помни: на каком бы языке ни звучало поздравление, пусть оно будет искренним, наполненным радостью, светом и любовью.

Употребляется во всех ситуациях и по любому поводу. В английском языке разграничиваются реальные заслуги, как повод для поздравления, и календарные даты, в праздновании которых личных усилий и достижений нет. Русскому поздравлять могут соответствовать в английском языке слова разных частей речи.

1. to congratulate - поздравлять (с чем-либо, что удачно или успешно завершено, с достижениями поздравляемого ): to congratulate smb on smth - поздравлять кого-либо с чем-либо; го congratulate smb on doing smth - поздравлять кого-либо с тем, что тот сделал/поздравлять кого-либо с тем, чего тот достиг I wish to congratulate your team on the victory. - Я хочу поздравить пишу команду с победой. I wish to congratulate your team on winning the game. - Я хочу поздравить вашу команду с тем, что она выиграла этот матч. I wish to congratulate your team on getting first prize. - Я хочу поздравить вашу команду с получением первого места. Не came to congratulate me on graduating from the university. - Он пришел поздравить меня с окончанием университета. - Let me congratulate you on the birth of your son. - Thank you, its a real Joy. At last after two daughters. - Разрешите мне поздравить Вас с рождением сына. - Спасибо, я счастлива. Наконец-то, после двух дочерей.

2. congratulations - (обыкн. рl ) поздравления,поздравляю: We"ve finished the work at last. - Congratulations. - Ну, наконец-то мы закончили работу. - Поздравляю./Мои поздравления You know, Peter finished with honours. - Really!? Congratulations. 3наешь, а Петр ведь закончил с отличием. - Правда?! Поздравляю.

3. to wish - поздравлять (желать чего-либо, кому-либо; в основном по поводу календарных праздников в сочетании с названиями праздника; сам глагол to wish может опускаться; в обычно в устной речи ): (I wish you) a happy New Year! - (Я вас) поздравляю с Новым годом! (I wish you) a merry Christmas! - Счастливого вам Рождества! - I wish you many happy returns of the day! - Поздравляю вас с Днем рождения!

4. wishes - (обыкн. рl ) поздравления, пожелания: Не sent me his wishes for Mother"s Day. - Он поздравил меня с Днем матери. My best wishes for Easter holidays. - Поздравляю с Пасхой. He asked me to forward his best wishes for Thanksgiving day to you. - Он просил меня передать вам его поздравления с Днем благодарения.

5. greetings - (обыкн. pl ) поздравление, поздравления ( обычно в отношении череды осенне-зимних праздников - Рождества, св. Николая, Нового года ): to send/to give/to extend one"s greetings on/for - посылать (свои) поздравления к празднику; to receive smb"s greetings - получать от кого-либо поздравления к празднику New Year greetings! - С Новым годом! Season"s greetings! - Поздравляю с праздником!/Поздравляю с праздниками!

Англия – это великолепная страна, которая за многовековую историю своего существования успела привнести в мировую культуру очень много всего интересного. Это не только знаменитые английские чаепития и своеобразная «туманная мода», но также английский язык, который сегодня считается главным языком международного общения. Дети изучают его в школе, юноши и девушки – в университете, мужчины и женщины – дома или на курсах. И если вы хотите преподнести поздравления мужчине на английском языке, то это не такая уж плохая идея. Тем более, если на то есть какие-либо предпосылки.

Только учтите, что если именинник хорошо знает английский язык, то что попало сказать не получится. Тут также нужно будет хорошо подумать, ну или хотя бы потратить немного времени на поиск достойного поздравления в интернете. Во втором случае мы бы порекомендовали вам поискать подходящий вариант на нашем сайте. Влио предлагает лучшие на английском языке, которые нам удалось собрать со всего интернета.

Берите, тренируйтесь, проговаривайте перед зеркалом, поздравляйте, глядя в глаза. Довольными останутся все. Уж это мы вам гарантируем!

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю -
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you! ”

С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!

Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания,
Выбрось бред с головы навсегда,
Многочисленные тебе мои пожелания.

Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
На последок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лев!»

It"s another year!
I congratulate you, dear!
What a beautiful day!
It will light the way!

You"ll find adventure ahead!
Let everything be sweet!
It"s your birthday!
This is your best day!

Прошел еще один год!
Я поздравляю тебя, дорогой!
Как прекрасен этот день!
Пусть он освещает тебе твой путь!
Впереди тебя ждет много приключений!
Пусть все будет сладко!
Это твой день рождения!
Это лучший день!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
that you are a very nice a great friend
who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

С Днем Рождения тебя поздравляю!
Согласятся со мною, я знаю,
Можем другом тебя мы назвать,
Что готов нас всегда понимать.
И тебе я желаю друзей,
И в любви чтоб не знал ты потерь,
Чтоб ребенок здоров был и счастлив,
И судьба проявила участие!

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед,
И вид представителен, прям как Джонни Депп.

Желаю много радости, веселья,
Любить “половинку”, много наслаждения.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умён и уникален, об этом не забудь!